Ave Verum Corpus ＜　詩　訳　＞ Ave　verum　corpus　natum　 de　 Maria Virgine: ヤァ　真実の　　　体　　生まれた　から　 マリア　　乙女 （処女マリアより生まれたまことの御体よ） Vere　passum,　immolatum　in　cruce　pro　 homine: 真実の　受難　　　　犠牲になる　　で　十字架　ために　　人間 （人間のために真実の受難、十字架で犠牲になられました） Cujus latus perforatum　fluxit aqua (unda)　et sanguine: 彼の　　側面　　穴を穿たれ　　　流れた　　水　 (水)　　　と　血液が出る （その人の脇腹は刺されて水が流れ、血が流れました） Esto　 nobis　praegustatum　mortis　in　　examine. である　我々の　前もって経験する　　死　　　おいて　　裁判(審問) （審問における死を、私たちのために、前もって経験されたのです） O　　Jesu　Dulcis!　O Jesu Pie!　O　Jesu,　Fili Mariae. おお　イエス　優しい　　　　　　　愛情深い　　　　　　　息子　マリアの　 （ああ、優しいイエス、慈悲深いイエス、マリアの息子のイエスよ！） Miserere　mei 憐れむ　　われ　 （われらを憐れみ給え） ＜発 音 補 足 ＞ 赤字：長母音　　太字：アクセント場所 A-ve ve-rum Cor-pus na-tum de Ma-ri-a Vir-gi-ne: Ve-re pas-sum, im-mo-la-tum in cru-ce pro ho-mi-ne: Cu-jus la-tus per-fo-ra-tum flu-xit a-qua et san-gui-ne: E-sto no-bis prae-gu-sta-tum mor-tis in ex-a-mi-ne. O Je-su Dul-cis! O Je-su Pi-e! O Je-su, Fi-li Ma-ri-ae.